(Lugubere) Sprookjes

Wanneer is een sprookje een sprookje?
Dit is iets wat mij al een aantal dagen bezighoudt.

Is een sprookje een lang verhaal? Of is een kort verhaal juist een sprookje?

Is het een mooi verhaal, waarin alles rozengeur en maneschijn is? Of is het een verhaal met een luguberrandje?

Hoort er iets magisch in een sprookje te gebeuren?
Je kan hierbij denken aan magische krachten of magische voorwerpen. Zo had Doornroosje een spinnenwiel waardoor ze 100 jaar in slaap viel, beet Sneeuwwitje in een betoverde appel en had Assepoester een koets die ontstond uit een betoverde pompoen en paarden die eigenlijk muizen waren.

Zijn het de personages die het verhaal een sprookje maken?
Moet een sprookje een prins, prinses, koning of koningin hebben? En dan is daar nog het kwade, de vijand. Een boze heks, gemene magiër of gewoon een boze stiefmoeder en stiefzusjes?

Of zijn het de pratende dieren en voorwerpen die het verhaal een sprookje maken?
Zo praatte Belle uit Beauty and the Beast met servies en een klok, kreeg Assepoester bij het schoonmaken hulp van twee muizen en had de boze heks in Sneeuwwitje een pratende spiegel...

Wat wel zeker is, is dat een sprookje altijd goed afloopt. Maar wat zouden jullie er van vinden als het verhaal niet goed afloopt? Is het dan nog steeds een sprookje? Wees eerlijk, kennen jullie een sprookje dat niet goed afloopt? Ik niet.

Toch wil ik nog even terugkomen op sprookjes met een luguberrandje. Want als we het over lugubere sprookje hebben is het eerste sprookje wat in mij opkomt Doornroosje. Nou kan ik jullie horen denken; "Waarom Doornroosje?". Nou dat zit zo. Bij de meesten is het originele sprookje niet bekend. Maar wisten jullie dat het sprookje van Doornroosje helemaal niet zo rozerig was?

In het Nederlands heet het sprookje Doornroosje. In het Engels noemen ze het Sleeping Beauty, maar het origineel (geschreven door de Italiaan Giambattista Basile in 1634) heet Sole, Luna e Talia (Sun, Moon and Talia). En dat laatste is waar ik naar toe wil. Want weten jullie wat er in de originele versie gebeurde?

Door de splinter van een spinnewiel raakte Talia in een diepe slaap. Terwijl zij in diepe slaap was werd zij gevonden door een koning. Deze verkrachte haar nadat hij haar niet wakker kon krijgen. Talia raakte zwanger en tijdens haar diepe slaap werden twee kinderen geboren, een jongen en een meisje. Op een dag kon één van de kinderen de borst niet vinden en begon te zuigen aan één van de vingers van Talia. Het bleek de vinger met de splinter te zijn. Het kind zoog de splinter uit de vinger waardoor Talia uit haar diepe slaap ontwaakte.

"After the birth of a great lord's daughter, Talia, wise men and astrologers cast the child's horoscope and told the lord that Talia would be later endangered by a splinter of flax. To protect his daughter, the father commands that no flax would ever be brought into his house. Years later, Talia sees an old woman spinning flax on a spindle. She asks the woman if she can stretch the flax herself, but as soon as she begins to spin, a splinter of flax goes under her fingernail, and she drops to the ground, apparently dead. Unable to stand the thought of burying his child, the lord puts Talia in one of his country estates.

Some time later, a king, hunting in nearby woods, follows his falcon into the house. He finds Talia, tries unsuccessfully to wake her up, then rapes her while she is unconscious. Afterwards, he leaves the girl on the bed and returns to his own city. Still deep in sleep, she gives birth to twins (a boy and a girl). One day, the boy cannot find his mother's breast; and instead he begins to suck on Talia's finger and draws the flax splinter out. Talia awakens immediately. She names them "Sun" and "Moon" and lives with them in the house.

The king returns and finds Talia is awake – and a mother of twins. However, he is already married. He calls out the names of Talia, Sun and Moon in his sleep, and his wife, the queen, hears him. She forces the king's secretary to tell her everything, and then, using a forged message, has Talia's children brought to court. She orders the cook to kill the children and serve them to the king. But the cook hides them, and cooks two lambs instead. The queen taunts the king while he eats.

Then the queen has Talia brought to court. She commands that a huge fire be lit in the courtyard, and that Talia be thrown into the flames. Talia asks to take off her fine garments first. The queen agrees. Talia undresses and utters screams of grief with each piece of clothing. The king hears Talia's screams. His wife tells him that Talia would be burned and that he had unknowingly eaten his own children. The king commands that his wife, his secretary, and the cook be thrown into the fire instead. The cook explains how he had saved Sun and Moon. The king and Talia marry; and the cook is rewarded with the title of royal chamberlain."

Dit sprookje is alles behalve rozengeur en maneschijn en ik begrijp dan ook niet waarom Talia aan het einde van het sprookje met de koning trouwt. Maar goed, ik begin af te dwalen.

Mijn vraag aan jullie:
Wanneer is voor jullie een sprookje een sprookje?

"I'm Sabrina and I'm just trying to be me in this big world"